在线翻译

【 中文 】
崔玉松等[43]（2009）应用FLUENT软件对旋流自吸泵内部的不可压湍流定常流场进行了数值模拟，从自吸气液分离室内部流场的分布情况预测了泵的性能，结果显示小流量区气液分离室高度对泵效率的影响较小，且分离室高度有某个最合理的取值，使得泵的性能最高。沈振华等[44]（2009）对自吸泵进行了优化设计，使用优化后的碗式回流阀，应用ANSYS对优化前后的回流阀进行了有限元计算，得到了泵自吸和正常工作时优化回流阀的唯一变化和应力分布，得出了自吸泵在自吸过程中回流阀不会自动关闭回流孔，而正常工作状态下回流孔会自动关闭.
【 法语 】
Choi yusong et al. (2009) The Numerical Simulation of non - Pressure turbulence Ordinary Field in the Cyclone - aspiration Pump Using Fluent software. The Distribution of intra - Air Flow Field in the Self - aspiration Gas Separation Room predicted the Performance of the pump. The results shows that the altitude of air - Liquid Separation room in Small Flow area has low effect on on the pump Efficiency and some Altitude of the separation.La valeur d 'extraction la plus raisonnable permet de maximiser la performance de la pompe.Shen - hua et al. (2009) Optimized Design of Self - aspiration Pump Using Optimized bol Regression valve, An Application of ANSYS to Optimized Regression valve with an Finite Element Calculation, the unique Variation and Stress Distribution of Pump Self - aspiration Valve is Optimized in the Self - aspiration process.Les orifices de retour sont automatiquement fermés, tandis que les orifices de retour sont automatiquement fermés dans des conditions normales de fonctionnement.