相关翻译
'四. 保密义务,1. 对于因本协议而知悉的他方的商业秘密，各方均应承担严格的保密义务。,2. 各方应将保密信息仅用于履行其在本协议项下义务之目的，并对保密信息负有严格保守秘密之义务。未经他方事先书面同意，不得将保密信息披露给任何第三方，包括在互联网上公布。,3. 本协议规定之保密义务在本协议终止或解除后五年内继续有效。,。'
的
英语
翻译：
IV. Confidentiality obligations,1. All parties shall bear strict obligations of confidentiality with respect to the business secrets of other parties known by this Agreement.,2. Each party shall use confidential information only for the purpose of fulfilling its obligations under this Agreement and shall have the obligation to keep confidential information strictly. Confidential information shall not be disclosed to any third party, including on the Internet, without the prior written consent of the other party.,3. The obligation of confidentiality stipulated in this Agreement shall remain valid for five years after the termination or termination of this Agreement.,。。
'在支持“一带一路”方面， 我们鼓励金融机构通过银团贷款，商业贷款，海外保险等方式， 为国内企业参与“一带一路”建设提供资金支持和风险保障；'
的
英语
翻译：
In supporting "one belt and one road", we encourage financial institutions to provide financial support and risk protection for domestic enterprises to participate in the construction of "one belt and one road" through syndicated loans, commercial loans and overseas insurance.。
'SHV能源在中国-喜威,我们是一家历史悠久的大型跨国公司，主营清洁能源，我们以客户为导向，涉足清洁能源相关的投资、贸易、工业、专业服务等几十个细分行业和产品领域，为客户提供多种行业领先的解决方案。本公司在中国进行广泛投资，不断扩大我们的经营规模，拓展我们的业务领域。作为专业清洁能源企业，一直在积极与各地政府紧密合作，致力于推进节能减排，降低碳排放，减少环境污染，不断发展更多符合中国能源和环保需求的应用解决方案。公司关注业务经营战略的同时也关注人才发展，愿意帮助员工与企业共同发展。公司文化注重平等互信，重视员工有良好的职业道德和职业素养。,我们服务中国超过20年。作为中国清洁能源行业领先的国际性企业，我们提供便捷和创新性的能源解决方案，为家庭客户、商业客户和工业客户提供液化石油气、液化天然气、压缩天然气等不同的产品。我们的业务覆盖珠江三角洲和长江三角洲，5,000名员工共同服务于超过200万客户，年销量超过600,000吨。,我们深刻认识到中国正经历着严峻的环境问题。我们致力于通过创新性的能源解决方案，以最为便捷和可靠的方式共创更加清洁的今天与明天，共同保护我们的世界。'
的
英语
翻译：
SHV Energy in China - Xiwei,We are a large multinational company with a long history, mainly engaged in clean energy. We are customer-oriented, involved in clean energy related investment, trade, industry, professional services and other dozens of sub-industries and product areas, providing customers with a variety of industry-leading solutions. Our company invests extensively in China, expands our business scale and expands our business areas. As a professional clean energy enterprise, it has been working closely with governments around the world to promote energy conservation and emission reduction, reduce carbon emissions, reduce environmental pollution, and continuously develop more application solutions that meet China's energy and environmental needs. The company pays attention to both business strategy and talent development, and is willing to help employees and enterprises develop together. The company culture pays attention to equality and mutual trust, and pays attention to employees'good professional ethics and professional accomplishment.,We have served China for more than 20 years. As a leading international enterprise in China's clean energy industry, we provide convenient and innovative energy solutions to provide different products such as liquefied petroleum gas (LPG), liquefied natural gas (LNG), compressed natural gas (CNG) for household, commercial and industrial customers. Our business covers the Pearl River Delta and Yangtze River Delta, with 5,000 employees serving more than 2 million customers and annual sales of more than 600,000 tons.,We are deeply aware that China is experiencing severe environmental problems. We are committed to creating cleaner today and tomorrow through innovative energy solutions in the most convenient and reliable way to protect our world.。