在线翻译

【 中文 】
关于枫林校区20-21号楼新生入住后相关问题的回复
（9月5日）
Q1：关于20-21号楼通风设备的使用说明
A：为加快20-21号楼通风，现每个楼层放置了2个大功率电风扇（其中五楼1个），初步打算是是24小时开通，以达到更好地通风效果。因功率大，有一定的噪音，如果夜间影响到同学们的休息，请至一楼保安处，请他们关掉电风扇，以保证同学们良好的休息环境。
Q2：关于20-21号楼自助圈存机、自动售货机和微波炉的需求
A：已收到同学们的反馈，学校相关部门将根据20-21号楼的实际情况，选择合适的位置安装配备自助圈存机、自动售货机和微波炉。请同学们获悉并稍作等待。
Q3：关于20-21号楼撑衣竿的使用说明
A：20-21号楼宿舍内的晾衣杆较高，需要借助撑衣竿进行晾晒，因此撑衣竿是生活中必须的物品，建议同学们前往超市等购物场所购买。考虑到同学们刚入学，一些生活设施还没有完全配置完成，学校相关部门现购买了少量撑衣竿暂时满足同学们的应急使用。如果还未来得及购置撑衣竿可凭有效证件前往宿舍管理督导员处借用。
【 英语 】
Responding to the Relevant Questions of Freshmen in Building 20-21 of Fenglin Campus
(5 September)
Q1: Instructions on the Use of Ventilation Equipment in Building 20-21
A: In order to speed up the ventilation of building 20-21, two high-power electric fans (one on the fifth floor) are placed on each floor. The preliminary plan is to open 24 hours to achieve better ventilation effect. Because of the high power, there is a certain amount of noise, if the night affects the rest of the students, please go to the security office on the first floor, ask them to turn off the electric fan, in order to ensure a good rest environment for students.
Q2: Requirements for self-service coils, vending machines and microwave ovens in Building 20-21
A: Feedback has been received from students. According to the actual situation of Building 20-21, the relevant departments of the school will choose the appropriate location to install self-service coil storage machine, vending machine and microwave oven. Please wait for your information.
Q3: Instructions on the Use of Poles in Building 20-21
The air-drying pole in the dormitory of Building A:20-21 is higher, so it needs to be aired with the help of the pole. Therefore, the pole is a necessary thing in life. It is suggested that students go to supermarkets and other shopping places to buy it. Considering that the students have just entered the school, some living facilities have not been fully equipped. The relevant departments of the school have now purchased a small number of poles to meet the students'emergency use. If you haven't had time to purchase poles, you can borrow them from the Dormitory Management Supervisor with valid documents.